被人称呼时，除了「啊，是我」外，偶尔从对方的选择中，还能领会到隐隐的善意或恶意。即使自己已经麻木于那类轻蔑了，在看到有人借别人的口将刺扎进另一个人心中时，我还是会感到愤怒和无奈。
「話說回來…樹乃是男還是女呀？」
「樹乃就是…樹乃啊。」「是個為了保有自我，一直努力奮戰的人。」
原文的「さん」不指代特定性别；译文使用了男性称谓「先生」「哥」。
被人称呼时，除了「啊，是我」外，偶尔从对方的选择中，还能领会到隐隐的善意或恶意。即使自己已经麻木于那类轻蔑了，在看到有人借别人的口将刺扎进另一个人心中时，我还是会感到愤怒和无奈。
「話說回來…樹乃是男還是女呀？」
「樹乃就是…樹乃啊。」「是個為了保有自我，一直努力奮戰的人。」
原文的「さん」不指代特定性别；译文使用了男性称谓「先生」「哥」。